【摘要】“亢慕义斋”是北京大学马克思学说研究会的图书室，本文通过对史料的详细考证，整理出目前所知“亢慕义斋”收藏及编译的具体书目，并据《京汉工人流血记》中所录的《共产党宣言》译文和《椿园载记》等现存史料，考察“亢慕义斋”翻译《共产党宣言》的相关史实。