【摘要】面对VUCA时代的市场动荡,企业如何顺利实现智能化转型成为重要议题。基于技术创新理论与战略柔性理论,采用面板门槛回归模型,以2010—2020年518家制造业上市公司为样本进行实证研究,结果发现:当企业技术创新能力累积跨过门槛后,市场动荡对企业智能化转型具有正向驱动作用;当企业战略柔性能力累积跨过门槛后,市场动荡对企业智能化转型同样具有正向驱动作用。通过探讨市场动荡对企业智能化转型的驱动机制,拓展技术创新理论与战略柔性理论在中国智造情境下的应用边界,以期为企业智能化转型路径选择提供实践启示。