【摘要】以进出口总值来测算一国（或地区）贸易水平的核算方法造成了不同程度的重复计算且没有考虑贸易隐含环境成本。本文构建出口绿色贸易增加值这一指标，采用OECD2021年最近公布的66个国家（或地区） 2000—2018年世界投入产出数据，从双循环视角对中国出口绿色贸易增加值进行测算和分析。研究发现：中国出口绿色贸易增加值从2000年的1148.61亿美元上升到2018年的25020.49亿美元，出口绿色贸易增加值的快速上升不仅是因为出口贸易规模的扩大，而且与贸易环境成本减少有关；低碳知识密集型制造业和高碳资本密集型制造业的出口结构不利于贸易环境成本的降低；中国国内国际循环强度的阶段性特征呈现从“国际大循环”向“国内国际双循环”发展的演变趋势；国内、国际循环强度对中国出口绿色贸易增加值均有积极影响，国际循环强度的影响更大。因此，必须以国内大循环为主体，以国内大循环推动国际大循环，提高出口贸易附加值，降低出口贸易环境成本，从而提高中国出口绿色贸易水平。