【摘要】旅游作为当前传统村落开发的重要方式，直接给当地农户的生计和文化带来了深刻影响。探讨农户生计转型与文化适应，对于旅游驱动型传统村落的可持续发展至关重要。该文以湖南省江永县兰溪村为例，从可持续生计框架的角度出发，利用问卷调查测量农户的生计资本指数和生计多样化指数，将农户分为均衡经营型、其他商贸型、旅游主导型、务工主导型、规模种植型和传统纯农型等6大类型，分析了每一类型农户的生计转型，并以半结构式访谈的方法从日常生活、传统规则、民族认同和民族节庆等角度进行了文化适应性分析。研究结果表明：1）生计多样化指数和生计资本指数越高，农户的生计转型情况越好，生计结果也越可观。2）生计转型程度越高，农户的文化适应能力越强。根据研究结果，后续的相关研究应深入探讨传统村落旅游的可持续性、农户失权现象的影响以及文化适应的反作用等问题。