【摘要】[目的]新中国成立以来，我国牧区将单纯依附自然的游牧业转型发展为生产稳定、生活安定的建设型草原畜牧业，并且开始向现代化目标推进。[方法]然而进入21世纪后，福特基金会北京办事处把国外游牧猎奇话语冠以“国际新概念”引入到我国学术界，宣扬在中国牧区恢复游牧。文章就国外游牧话语中的流动性、非均衡、公共产权、“游牧=生态”标签、“反规则”的牧区特殊论、排斥发展要素的“本土化”与中国牧区的差异进行辨析。[结果]该文揭示其实质是要不要发展的问题，彰显中国牧区坚持建设养畜迈向可持续、内涵式发展的正确道路和巨大成就。[结论]强调只有排除国外游牧话语的干扰，才能使我国牧区已经初现的现代生态文明景象更加美好，实现党的第二个百年奋斗目标对“现代化”的要求。