【摘要】本文基于国家自然科学基金基础研究知识库中所有论文的元数据，分析中国基础研究领域以中文发表研究成果的概况。研究发现，无论是从不同研究领域、不同资助类型的横向比较看，还是从历时性的纵向比较看，在一定程度上国家自然科学基金资助项目的研究水平越高，其以中文发表研究成果的比例就越低。本文建议，原则上在基础研究领域应继续支持和引导以英文发表研究成果，坚持通过国际交流与对话提高中国基础研究水平。在此基础上，在具有中国情境因素或应用导向突出的基础研究领域，鼓励以中文发表研究成果。此外，应大力发展英文科技期刊，提升基础研究的话语权，建立专业的译介队伍，加强对高水平外文科技论文的译介。