【摘要】翻译既是两种语言符号的转换过程，也是两种文化之间的交流活动。翻译对于异域文化之间的融合、交流与发展起到促进作用。基于中西方在社会形态及文化方面的显著差异，英语翻译工作的开展常常面临各种现实困境，因此翻译工作者应充分了解英汉两种语言承载的不同文化，从而有效提高英语翻译质量并达到最佳翻译效果。由杨芙蓉编著、中国水利水电出版社出版的《英语翻译理论的多维度诠释及实践应用》一书，从不同维度对英语翻译的理论与实践加以探究，其研究内容包括翻译的过程、标准、