【摘要】“赋权”是我国个人信息立法和学术讨论的主流范式，但其提供的研究视角和制度方案等都已无法满足未来的个人信息保护需求，应及时予以调整。法律与技术“协同共进”范式是研究个人信息保护议题的另一种思路，其集结的科学共同体成员都将承诺在尊重和理解法律与技术各自特性和内在关联的基础上，寻求个人信息保护基础理论和保护路径的创新。该范式的形成不仅有坚实的现实基础和理论基础作为支撑，而且有助于打破“赋权”范式的思维盲点，促进法学和计算机科学之间的交流协作，最终使我们获致一个比直接赋权更为完善的个人信息保护制度。