【摘要】内林教授是德国著名经济学家，也是德国引人注目的欧元反对者。这篇文稿已用德文、荚文发表，感谢罗敏先生译成中文。经作者同意，专投我刊。内林教授作为一位资深的德国社会民主党人和德国政界、银行界和学术界知名人士，以其特有的坦率的意识形态视角，针对德国和欧洲社会经济的时弊，揭示了隐藏在社会经济表层下的实质问题，并指出动荡根源的症结所在。虽是一家之言，很有独到见解，读后颇有启示，令人深思。相信对我们进一步深入了解德国社会经济及其改革问题会有所帮助。特别刊出以飨读者，并向作者和译者致意。