跨文化阐释与中国文学走出去
2022-01-12分类号:I0-03
【部门】杭州师范大学艺术教育研究院
【摘要】梁启超在《中国史叙论》(1901年)中曾把中国历史划分为"中国之中国""亚洲之中国""世界之中国"三个阶段。(1)中华民族的历史,本身就是文化交流范围不断扩大的历史。"中国之中国"是华夏各民族在中华大地上交流与融合的时代,"亚洲之中国"是中华民族与亚洲其他民族相互借鉴交流的时代,而"世界之中国"则是中华民族与世界范围内其他民族相互借鉴交流的时代。范围虽有不同,但文化交流与融合的实质却亘古未变。中华民族之所以蔓延几千年,永葆青春活力,最重要的原因就是中华文化具有包容性和开放性。这是中华文化的本质特征。
【关键词】文化阐释 中国范式 平行研究 美国学派 阐释学 翻译家 中国比较文学 文学作品
【基金】国家社科基金艺术学一般项目“艺术美学领域跨文化阐释的空间性研究”(19BA009)阶段性成果
【所属期刊栏目】浙江社会科学
文献传递