【摘要】随着中国国家转化医学重大科技基础设施启用，为促进中国盘活现有转化医学中心资源、加速转化医学研究进程，系统梳理欧洲先进转化医学研究基础设施（EATRIS）的发展历史及项目情况，发现EATRIS立足于113个转化医学研究机构成立协调办公室和科学咨询委员会，建立以项目为中心的转化医学体系，以协调科研支持资源，在患者教育、公私合作、生物数据库建设等方面积累了丰富经验。综合中国国家临床医学研究中心快速增加，但缺乏顶层统筹协调、支持分散和协作割裂以及基础设施利用率低的现状，提出应采取立足国家转化医学基础设施搭建统筹管理平台，设立专项发展基金，促进公私合作，全面支持研究人员，搭建标准化生物医学信息库等举措，以推动患者临床价值实现。