【摘要】2021年是《法兰西内战》出版150周年。《法兰西内战》在中国的译介与传播经译与深入传播四个阶段。在这一过程中，《法兰西内战》的编译主体由个人变为国家机构；编译文本同时传播到趋于统一；传播人群由早期限于精英知识分子不断拓展到党的领导干部、广大党全国各地；传播媒介由单一的纸质“线下”传播转变为纸质与数字化相结合的“线上线下融合传重要意义。