【摘要】不利的地形地貌条件制约了中国丘陵山区农业机械化发展。本文对日本农田宜机化改造的政策背景、技术标准体系、资金投入力度和取得成效等方面进行梳理与总结,结果表明,日本长达70多年的农田宜机化改造是丘陵山区机械化发展的重要经验,丘陵山区农田宜机化改造离不开健全的法律法规、完善的技术标准保障,以及政府持续不懈地投入和农户高度参与的工作机制。由此得出中国宜机化改造的政策启示:为推动宜机化改造,需要尽快出台国家农田建设法和系列丘陵山区宜机化改造技术规范,并加大投入力度提高农户积极性和参与度等。