【关键词】长句  意译法  被动语态  许渊冲先生  译文语言  抽象名词  印欧语系  语法规律  直译与意译  语言结构