【摘要】江淮神书中的"唐忏",因与百回本《西游记》在生成、传播时空上的"重叠"关系,历来颇受关注。从民间文艺叙事经验的角度看,它是江淮地区口承"西游"故事的典型。以"江流儿"故事为例,神书对该故事的重述具有鲜明的民间性、地域化特色,主要体现在三个方面:一是以"陈子春游龙宫"为线索的特色副线;二是以淮扬运河带为中心的空间位移;三是江淮民间文化信仰的渗透。这些现象不仅是历史地理因素在故事生成、传播过程中的简单附着、沉积,更渗透至文本肌理,对结构、情节、流程、角色等叙事成分的相互作用产生深刻影响。可以作为江淮神书重述"西游"故事的经典个案。