【摘要】科技成果转化已成为创新驱动发展战略的核心内容,科技成果只有真正转化为生产力,才能从根本上驱动经济发展。关系国计民生的关键核心技术、颠覆性技术等硬科技成果的转化是十分重要且尚缺乏深入探究的领域。文章以中国科学院硬科技成果转化的典型代表——飞秒光电科技(西安)有限公司的光通信技术、福建福晶科技股份有限公司的非线性光学晶体材料以及中国科学院近代物理研究所的医用重离子加速器等重大科学技术的研发转化案例为研究对象,分析硬科技成果成功转化的影响因素并总结经验。文章为我国硬科技成果转化提出如下建议:发挥体制优势,促进创新转化;完善科技制度,激发转化活力;打造专业平台,推进成果转化;健全竞争机制,保护市场生态。