【摘要】在全球经济一体化、"一带一路"建设不断推进的背景下,我国与世界各国之间的贸易活动日益频繁,需要签订的各种商业合同也逐步增多,因此对商业合同的英语翻译提出了更为严谨准确的要求。这不仅要求翻译人员具备扎实的商业合同知识,严格秉承其中的翻译原则和策略,还要具备一定的法律知识。因此,本文结合《中国对外贸易概论》一书,对国际贸易商业合同的英语翻译展开深入研究。作为21世纪全国高等院校财经管理系列实用规划教材,由翟士军编著、北京大学出版社出版的《中国对外贸易概论》一书,全面系统地梳理了中国对外贸易的基本理论。该书共十二章,主要包括:第一章是中国对