【摘要】王云五发明了四角号码法,日本图书馆学家间宫不二雄认为该法可直接应用于编制汉字索引,并将其称为汉字直接索引法,具有音序和部首等检字法无法比拟的优点,因而将其翻译推广,在日本学术界产生了较大影响。文章揭示四角号码法传入日本并得到推广应用的过程,再现中日两国图书馆界在探索解决汉字排检法这个共同难题方面进行的探索和交流。尽管随着教育普及和计算机技术的发展,汉字排检不再困难,但中日两国图书馆员在包括汉字排检法等人类知识组织方面进行的探索是值得尊敬的。