【摘要】"跨代传播"是中国传统书画传承过程中的一种独特现象:后代的艺术鉴藏者通过题跋的方式,谈论、品评前代人的作品,回应之前观赏者的心得体会。由此,书画便成为不同时代的人之间延期对话的媒介。本文通过对若干件古代名画跨代传播的考察,力图分析文人与帝王这两种不同身份的观画者如何在题跋中构建特定的话语模式,揭示在话语竞争背后隐藏的深层权力关系争夺。分析绘画跨代传播中的话语竞争具有重要意义:将艺术史研究的重心从"艺术家"转向具有解码权力的"观众";使艺术史能够切入各种具有时空性的文化议题;挑战并补充了传统图像志分析的研究方法。