【摘要】70年代起,美国成千上万所图书馆开始实现书目控制自动化,而北美的所有东亚图书馆却被迫多年完全采用手工作业方式。在那里,几乎所有大中型大专院校图书馆和研究图书馆都存在一个似乎被自动化社会所遗忘的角落。造成这种局面的原因之一是由于大多数从事书目自动化系统设计的人对非罗马化的东亚文字一无所知,相应的计算机硬件、软件、编目格式、检索手段,乃至目录卡片打印设备等都处于空白状态。大约10年前,美国国会图书馆和美国研究图书馆团体(Research Libraries Group,简称