【摘要】汉语通用语在大陆叫作“普通话”,在台湾则被称为“国语”。两者原为一体,然而几十年来,在两个人为隔绝的不同的社会文化环境中,两者却有了各自不同的发展和变化,在字形、拼音体系、词汇、语义、修辞以及文风上都出现了值得人们注意的差别,而且这种差别正在逐渐地扩大,给日益活跃的两岸文化交流和沟通带来了一定困难。为此,南京大学出版社出版了由邱质朴先生主编的《大陆和台湾词语差别辞典》。