【摘要】对"historic title"内涵既有"historic ownership (历史性所有权)"的解释,又有"historic origins of right (历史性权源)"的解释;这些解释都没将"historic title"所隐含的"历史性名分"的内涵解释出来。本文对"historic title"所做的解释包含三部分,首先对"title"的词源及所有权的词源"Dominium"进行比对,进而对"Dominium"(所有权)的内涵做出解释;其次对"title"(名分)分别从中文名分之源、名分的个体意志性内涵与国家意志性内涵三个角度进行解释;最后对"historic"分别从本体论、实践论和国际司法实践三个视角进行解释。一方面,"历史性名分"的解释弥补了历史性权源和历史性所有权解释的不足;另一方面,也为南海领土主权主张提供一种强而有力的论证。