【摘要】我国是一个农业大国,中国农产品要想出口海外积极参与国际竞争,并在国际市场竞争中占领先机,给农产品取一个新颖独特的外国名字是首要的关键的第一步。如何很好地进行农产品商标的英译,使译文受众对译名产生与原文受众接近的反应和感受,是一个值得认真探讨的课题。本文探究我国出口农产品商标英译存在的主要问题,并提出针对性的优化策略。