【摘要】有一位老师委托我查找Max Planck(德国著名物理学家)一段话的英文或德文原文:"科学是内在的整体,被分解为单独的部门不是取决于事物的本质,而是取决于人类认识能力的局限性。实际上存在着由物理学到化学、通过生物学和人类学到社会科学的链条,这是一个任何一处都不能被打断的链条。"我本来以为是很简单的事情,但没想到颇费周章。