【摘要】2018年是非常特殊的一年,既是中国改革开放四十周年,也是东亚金融危机二十周年、全球金融危机十周年,同时也是我国将防范化解系统性风险作为重点工作、新的金融监管体制开始运行之年。中国银行业在经历了多年快速发展后,今天面临异常艰难复杂的局面。中国经济增速的减缓与结构的转型、防范系统性风险任务的紧迫与艰巨、金融监管风暴的来袭与监管体系的变革、普惠金融及绿色金融任务的落实、宏观经济政策在防风险保增长调结构多重目标的艰难平衡、中美贸易战所揭示的国际环境的恶化,这些都对中国银行业的稳定与发展提出了诸多挑战。在此大背景下,"2018中国银行家论坛"于9月16日在北京海波永泰福朋喜来登酒店举行。本次论坛以"转型创新重新出发"为主题,来自政府部门、研究机构、金融机构的领导和专家学者齐聚一堂,回顾了中国银行业的改革开放过程,分析了银行业面临的新形势,讨论中国银行业在多重约束条件下如何进行深层次的转型创新,重新整装出发。本次论坛由上午的主论坛和下午的三个分论坛构成,上午的论坛由本刊主编王松奇教授主持,当天晚上还举办了2018中国商业银行竞争力评价报告发布会。本期将上午主论坛的发言摘登如下,以飨读者。文章根据专家发言整理,部分内容未与本人确认。分论坛内容将于下期发表。