【摘要】山东省作为农业大省,历来有中国的"菜园子"和"果篮子"之称。在如何加快果蔬企业"走出去"方面,许多专家学者做了大量的调查研究,但却忽略了企业宣传的翻译。本文以山东省果蔬企业对外宣传的网页英译为例,结合德国功能主义翻译目的理论,分析果蔬企业英译中存在的问题及翻译策略,旨在促进果蔬企业"走出去"的步伐,并希望对其他行业的企业宣传英译也能提供一定的借鉴。