【摘要】国际体系转型表现为全球权力分布的消长,全球治理变革则是全球层面权力运用的变化,权力分布的变化常常成为全球治理变革的先导。国际权力结构变化引发国际体系的转型,而国际体系转型要求全球治理变革与之适应,它不仅挑战全球治理的有效性,也促进全球治理民主化,深化全球治理合作,为全球治理创造新的机遇。在实现国际体系平稳转型、促进全球治理和平变革的进程中,构建合作共赢的新型大国关系,增强全球治理机制的合法性与有效性将成为重要的优先选择。