【摘要】淡新档案是清末台湾北部淡水厅、新竹县的官府文书,长期以来受到学术界的瞩目。台湾大学在近半个世纪以来,陆续对这批清代的基层州县档案进行了整理、编目、印刷出版,上个世纪九十年代中叶以后更应用计算机科技进行了数字化的处理。这些整理的经验可以说是不断尝试错误,也同时因应科技发展和时代需要而调整深化的过程。这样的经验,应该可以成为目前各地正在陆续展开之清代州县官府档案整理工作的参考。