【摘要】基于个案研究和国家实证分析发现,矿产资源开采和经济增长之间的联系是复杂的。一方面,各国都希望能够利用自己的资源财富实现经济发展,但都不免掉入资源诅咒的陷阱。另一方面,这种复杂的联系也表明资源开采带来的风险是可以有效避免的。一些国家已经采取了有效的方法改善他们的财富管理,引导这些财富转化为生产性投资——尤其是人力资本投资,这似乎已经把资源诅咒成功转化成了资源福音。文章吸取了在矿产资源财富管理中广泛使用的政策观点和学术研究中得出的经验教训,通过理论和实践概述了资源诅咒带来的问题以及相关的解决方案。