【摘要】本文探讨了银行业面临的挑战及其与监管的关系。资本市场反映了银行业存在许多问题,这些问题并非金融危机前加强监管就能避免的,银行业正面临经济增长放缓、低利率、不良资产问题、互联网金融竞争、从严监管等多重挑战。突出表现为银行盈利降低、融资成本高企。修复资产负债表、以留存收益补充资本金有助于解决这些问题。未来银行的工作重心不是应对新的监管问题,而是应更多地致力于服务客户、关注核心业务以及开发新的金融技术。本刊编译了国际清算银行的这份研究报告,供关注银行业改革发展的广大读者参考。