【摘要】2008年国际金融危机爆发以来,金融"系统风险"一直是一个炙手可热的话题,而与之相伴的是金融术语"系统性风险"与"系统风险"混淆误用有越演越烈之势。鉴于金融术语的科学性和单义性,界定好"系统性风险"与"系统风险"这两个金融核心术语的边界和内涵,当是资产组合理论和金融系统风险理论在中国实现金融科学化的先决条件。